1 00:01:07,600 --> 00:01:08,520 Hyo. 2 00:01:09,730 --> 00:01:14,150 Ovo je naš prvi korak prema najveći general na Zemlji. 3 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 DJEČAK KOJI SANJA POSTATI VELIKI GENERAL, ŠIN 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,720 Zhao je provalio u našu državu? 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,760 Zhao vojska je sada krenula prema Bayu. 6 00:01:39,840 --> 00:01:42,890 Bayo je ključ do naše prve crte. Ako padne, 7 00:01:42,970 --> 00:01:46,310 vojska Zhao prodrijet će duboko u našu državu. 8 00:01:46,980 --> 00:01:48,730 Dovedi Shoheikuna ovamo. 9 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 MLADI KRALJ QIN, EISEI 10 00:01:51,110 --> 00:01:53,440 Već sam podnio zahtjev generalu Ohkiju. 11 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Ponuditi mu čelnu poziciju. 12 00:01:56,900 --> 00:01:59,860 Očekuješ da ću tako lako odstupiti? 13 00:02:00,660 --> 00:02:04,160 Ja sam tvoj vojskovođa. Moja odluka neće biti poništena. 14 00:02:04,240 --> 00:02:07,290 Ima nešto što bih želio potvrditi. 15 00:02:07,830 --> 00:02:12,670 Razlog zašto želite ujediniti cijelu Kinu. 16 00:02:13,920 --> 00:02:15,670 Obećao sam. 17 00:02:18,800 --> 00:02:20,010 Ne samo za Shiku. 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,640 Za one koji su umrli štiteći me. 19 00:02:24,850 --> 00:02:28,980 Zbog toga sam na putu da se nitko nije usudio nastaviti. 20 00:02:30,810 --> 00:02:33,860 Zašto si odlučio sudjelovati, Ohki? 21 00:02:33,940 --> 00:02:36,730 Zbog prošle priče kralja Eiseija. 22 00:02:36,820 --> 00:02:40,700 I ja se moram naći licem u lice s mojom prošlošću. 23 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 MONSTRUOZNA PTICA QIN I JEDAN OD ŠEST VELIKIH GENERALA, OHKI 24 00:02:42,910 --> 00:02:46,700 Zato ne možete odreći se zemlje gdje je Kyo pao. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 DVORAC BAYO 26 00:02:48,200 --> 00:02:52,170 Generale Ohki, ja vas imenujem kao naš vrhovni zapovjednik. 27 00:02:53,130 --> 00:02:58,840 Zapravo, imam nešto važno prenijeti vam. 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,050 Poruka od kralja Sho 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,140 tebi, kralju Eiseiju. 30 00:03:07,310 --> 00:03:09,310 Od kralja Shoa? 31 00:03:09,390 --> 00:03:11,940 Odlučio sam dok te nije bilo. 32 00:03:12,770 --> 00:03:14,150 idem u rat. 33 00:03:14,940 --> 00:03:15,770 Što? 34 00:03:15,860 --> 00:03:17,150 POTOMAK PLANINSKOG PLEMENA, KARIOTENI 35 00:03:17,230 --> 00:03:18,940 Svojim mozgom. 36 00:03:19,650 --> 00:03:20,860 Kao "strateg". 37 00:03:21,450 --> 00:03:25,410 Do sada nismo bili svjesni sve generale koji bi mogli voditi velike vojske. 38 00:03:26,580 --> 00:03:27,450 Generali? 39 00:03:27,540 --> 00:03:33,170 Zhao je jednom imao Tri velika neba ali ne više. 40 00:03:33,250 --> 00:03:37,590 pretpostavljam da to znači, pojavio se novi general. 41 00:03:37,670 --> 00:03:40,300 Napokon sam saznala gdje je ta velika zverka. 42 00:03:41,010 --> 00:03:41,840 Cjevanica? 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,800 Ispostavilo se da je trenirao pod Ohkijem. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,260 Dat ću ti misiju. 45 00:03:47,850 --> 00:03:50,060 Pokaži mi što si naučio. 46 00:03:50,730 --> 00:03:55,900 Vaša jedinica će se puniti sa strane gdje se obje vojske bore 47 00:03:55,980 --> 00:03:59,650 i usred zbrke, uzet ćeš Fukijevu glavu. 48 00:04:00,440 --> 00:04:01,780 Kyokai! 49 00:04:06,820 --> 00:04:07,910 Shin, kreni! 50 00:04:11,790 --> 00:04:15,040 Hej, mali. Je li naš Gospodin dao ime vašoj jedinici? 51 00:04:15,120 --> 00:04:19,000 Od sada ćete zvati svoju jedinicu, Jedinica Hishin. 52 00:04:21,050 --> 00:04:22,420 Oni se povlače. 53 00:04:22,510 --> 00:04:25,180 Zhao vojska je pobjegla. 54 00:04:25,970 --> 00:04:26,800 tko si ti 55 00:04:26,890 --> 00:04:28,510 Ne treba se uznemiravati. 56 00:04:29,510 --> 00:04:31,270 Naša bitka nije gotova. 57 00:04:31,350 --> 00:04:34,560 Postoji čovjek koji će nas odvesti do naše pobjede. 58 00:04:36,230 --> 00:04:37,150 Uhvatimo ih. 59 00:04:37,230 --> 00:04:39,150 Najdalje možete otići 60 00:04:39,230 --> 00:04:43,440 je do mjesta gdje vidite Zhao's bivši stožer na vrhu planine. 61 00:04:44,110 --> 00:04:47,620 Svi vi. Nikada nemojte prekršiti ovo obećanje. 62 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 Zhaoov vrhovni zapovjednik je čovjek po imenu Hoken. 63 00:04:54,160 --> 00:04:56,580 Nismo mi jedini. 64 00:04:57,170 --> 00:05:00,420 Neki majstori borilačkih vještina može učiniti isto. 65 00:05:00,500 --> 00:05:01,800 POTOMAK PLEMENA UBICA SHIYU, KYOKAI 66 00:05:01,880 --> 00:05:03,420 Ali ono što je još strašnije 67 00:05:03,510 --> 00:05:06,180 oni koji u sebi ugošćuju boga. 68 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Zvali smo ih 69 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Bushin "Bog rata". 70 00:05:12,060 --> 00:05:14,140 Ja ću ga zaustaviti. Trčanje! 71 00:05:16,310 --> 00:05:18,150 brate! 72 00:05:23,570 --> 00:05:25,400 Ovo je sudbonosna bitka 73 00:05:26,570 --> 00:05:28,870 to seže devet godina unatrag. 74 00:05:29,370 --> 00:05:31,370 Osvetnički rat. 75 00:05:34,950 --> 00:05:35,960 Tko si ti dovraga? 76 00:05:38,120 --> 00:05:41,380 Ja sam Hoken, Bushin "Bog rata." 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,090 "Bušin"? 78 00:06:02,270 --> 00:06:05,320 Je li on "Bog rata" o čemu si pričao? 79 00:06:05,820 --> 00:06:06,780 ne znam 80 00:06:07,280 --> 00:06:10,950 Ali ako je to pravi "Bog rata" kloni se. 81 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Tako su nas učili. 82 00:06:16,250 --> 00:06:21,420 Nije me briga tko je on. Ubio je moje prijatelje. 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,170 Nikad mu neću oprostiti. 84 00:06:25,710 --> 00:06:27,170 Natjerajmo ga da plati. 85 00:06:28,760 --> 00:06:30,090 Naravno. 86 00:06:42,110 --> 00:06:44,020 Što možemo učiniti? 87 00:06:44,110 --> 00:06:45,900 Mi nismo od pomoći. 88 00:06:45,980 --> 00:06:48,990 Jeste li sigurni? Oni se bore protiv čudovišta. 89 00:06:49,070 --> 00:06:52,820 Ali to su Shin i Kyokai zajedno. 90 00:07:24,650 --> 00:07:25,770 Cjevanica! 91 00:07:27,610 --> 00:07:28,360 Cjevanica! 92 00:07:36,700 --> 00:07:38,240 jesi dobro 93 00:07:38,830 --> 00:07:40,000 Probuditi se. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,910 Cjevanica! 95 00:07:42,500 --> 00:07:43,580 Nije dobro. 96 00:07:59,140 --> 00:08:00,980 To-on, tan-tan. 97 00:08:02,020 --> 00:08:03,900 To-on, tan-tan. 98 00:08:04,810 --> 00:08:09,150 Odskakanje... 99 00:08:10,690 --> 00:08:14,700 Odskakanje... 100 00:08:18,120 --> 00:08:21,910 Odskakanje... 101 00:08:22,540 --> 00:08:26,750 Odskakanje... 102 00:08:27,290 --> 00:08:28,750 Odskakanje... 103 00:08:29,840 --> 00:08:33,630 Odskakanje... 104 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Odskakanje... 105 00:08:38,930 --> 00:08:40,520 Odskakanje... 106 00:09:14,380 --> 00:09:15,880 -Shin! -Cjevanica! 107 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 -Hej! -Cjevanica! 108 00:09:36,200 --> 00:09:37,990 -Kyokai! -Kyokai! 109 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Jesi li dobro, Kyokai? 110 00:09:42,450 --> 00:09:43,870 Izgleda loše. 111 00:09:52,840 --> 00:09:53,710 Trči, Kyokai! 112 00:09:56,840 --> 00:09:57,930 Makni se! 113 00:10:04,140 --> 00:10:05,680 Stop! 114 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Kyokai! 115 00:10:09,730 --> 00:10:12,150 -Ovo nije dobro. -Kyokai. 116 00:10:39,260 --> 00:10:40,090 Kyokai! 117 00:10:47,350 --> 00:10:49,770 Došao sam po svog protivnika. 118 00:10:50,690 --> 00:10:54,610 Samo da pronađem drugog neprijatelja koji može dozvati boga. 119 00:10:58,440 --> 00:11:00,530 Nebeski vodič. 120 00:11:01,780 --> 00:11:05,740 Ali Nebesa se boje samo jednog bića. 121 00:11:09,910 --> 00:11:12,460 To sam samo ja, Hoken. 122 00:11:22,090 --> 00:11:24,300 -Vaša koplja! -Razumijem! 123 00:11:24,390 --> 00:11:26,510 Vadite svoja koplja. 124 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 Baci ih, odmah! 125 00:12:11,930 --> 00:12:12,940 Imam te! 126 00:12:36,250 --> 00:12:37,920 Zapovjedniče Shin! 127 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 Ne! 128 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -Cjevanica! -Cjevanica! 129 00:13:04,110 --> 00:13:05,910 Jesi li dobro, brate? 130 00:13:16,620 --> 00:13:18,380 Zaštiti Shina! 131 00:13:42,110 --> 00:13:43,070 Cjevanica! 132 00:14:07,260 --> 00:14:10,390 Kakvo je on čudovište? 133 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Svim vojnicima! 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,650 On pripada vojsci Zhao vrhovni zapovjednik, Hoken. 135 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 Što? 136 00:14:31,370 --> 00:14:34,990 Taj gad je naš neprijatelj vrhovni zapovjednik? 137 00:14:36,000 --> 00:14:40,040 Zapovjednik od 100 000 ljudi došao je sam? 138 00:14:40,120 --> 00:14:42,130 Vrhovni zapovjednik… 139 00:14:43,250 --> 00:14:44,380 Hoken… 140 00:14:44,880 --> 00:14:46,630 On je ovdje. 141 00:14:47,380 --> 00:14:50,550 Uzmi Hokenu glavu! 142 00:14:53,550 --> 00:14:54,560 Dobra tuga. 143 00:15:04,690 --> 00:15:06,530 Ne tako brzo. 144 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Naplatiti! 145 00:15:11,110 --> 00:15:12,700 Nabavite ih. 146 00:15:18,870 --> 00:15:20,920 -Dolaze. -Uzmi Shina. 147 00:15:21,000 --> 00:15:22,290 -Cjevanica! - Ovdje su. 148 00:15:22,370 --> 00:15:23,210 Cjevanica. 149 00:15:31,260 --> 00:15:32,430 požuri 150 00:15:37,850 --> 00:15:39,890 Jedinica, povlačenje! 151 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 Jedinica Hishin, povlačenje! 152 00:15:42,980 --> 00:15:44,810 Jedinica Hishin! 153 00:15:44,900 --> 00:15:46,400 Jedinica Hishin? 154 00:15:48,400 --> 00:15:51,900 Dakle, to je jedinica koja je porazila Fukija. 155 00:16:08,090 --> 00:16:10,670 -Koliko smo ih izgubili? - Nemam pojma. 156 00:16:11,880 --> 00:16:13,130 Gdje je Kyokai? 157 00:16:14,130 --> 00:16:18,180 Vidio sam Ryusena kako je nosi, ali smo ih izgubili. 158 00:16:19,310 --> 00:16:20,390 Zašto? 159 00:16:20,470 --> 00:16:24,310 Dobro smo se zabavljali pričajući gluposti. 160 00:16:24,810 --> 00:16:27,020 Kako nam se to moglo dogoditi? 161 00:16:27,110 --> 00:16:28,400 Prestani kukati. 162 00:16:28,480 --> 00:16:32,490 Bili smo ovako blizu do pobjede nad neprijateljskim zapovjednikom. 163 00:16:33,200 --> 00:16:34,570 Sigurno jesmo. 164 00:16:34,660 --> 00:16:36,870 Skoro smo ga dobili. 165 00:16:37,910 --> 00:16:40,290 U svakom slučaju, Shin je nevjerojatan. 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,000 Pravi zapovjednik. 167 00:16:44,420 --> 00:16:45,460 Da. 168 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 Bito. 169 00:16:49,710 --> 00:16:51,670 Čuvaj Shin svojim životom. 170 00:16:53,220 --> 00:16:56,590 Sve dok preživi, također će i naša jedinica Hishin. 171 00:16:57,720 --> 00:17:00,810 ja znam Prepusti to meni. 172 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Oni dolaze! 173 00:17:20,280 --> 00:17:22,450 Jedinica Hishin! 174 00:17:23,160 --> 00:17:25,870 Okružite ih! Svaki od njih. 175 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Dakle, ti si vođa. 176 00:17:53,190 --> 00:17:57,320 Posvuda si ostavio praznine. 177 00:17:58,740 --> 00:18:03,580 Mi smo jedinica Hishin koji je porazio 20 000 Fukijevih ljudi. 178 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Zezaj se s nama, pa ćemo odsjeći ta tvoja glupa glava! 179 00:18:12,670 --> 00:18:14,340 Probajte. 180 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Znaš što ti je činiti. 181 00:18:30,230 --> 00:18:31,650 momci. 182 00:18:34,070 --> 00:18:35,860 Trčanje! 183 00:18:47,960 --> 00:18:50,870 Puštaju nas da pobjegnemo. 184 00:18:51,420 --> 00:18:52,710 Ne mi. 185 00:18:54,550 --> 00:18:55,840 To je Shin. 186 00:18:58,220 --> 00:19:01,550 -Idemo, Bito. -Pravo. 187 00:19:05,510 --> 00:19:08,520 Ne idemo li za njima? 188 00:19:09,020 --> 00:19:14,310 Vođa koji je porazio Fukija bio je derište. On nije bio u toj jedinici. 189 00:19:16,440 --> 00:19:18,110 Potražite ga! 190 00:19:18,190 --> 00:19:19,400 Da gospodine! 191 00:19:34,960 --> 00:19:35,790 Tohbi. 192 00:19:37,130 --> 00:19:38,260 Jurij. 193 00:19:40,420 --> 00:19:42,890 Molite se za Biheija tako kasno noću? 194 00:19:44,470 --> 00:19:46,430 I ti si, Yuri. 195 00:20:01,780 --> 00:20:04,070 Koina mama i baka. 196 00:20:04,700 --> 00:20:07,950 Ko i Kei su unovačeni s Bitom. 197 00:20:40,030 --> 00:20:43,570 Jurij. Ta pomisao me plaši. 198 00:20:47,160 --> 00:20:48,490 Možda… 199 00:20:50,490 --> 00:20:53,660 Bihei i njegovi ljudi već su otišli. 200 00:20:56,040 --> 00:20:57,210 Ne brini. 201 00:20:58,040 --> 00:21:02,130 Nepouzdani su, ali oni obavljaju stvari. 202 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Neka se sigurno vrate. 203 00:21:16,100 --> 00:21:17,650 Molim. 204 00:21:21,900 --> 00:21:22,820 Bito. 205 00:21:56,810 --> 00:21:57,940 brate! 206 00:21:58,560 --> 00:22:00,810 Još nismo gotovi. 207 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Ne možemo ovdje završiti. 208 00:22:04,570 --> 00:22:05,490 brate! 209 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Bito. 210 00:22:35,850 --> 00:22:37,850 Kuca li Shinovo srce? 211 00:22:42,860 --> 00:22:43,770 jeste. 212 00:22:45,030 --> 00:22:47,990 Tako i moj i tvoj. 213 00:22:50,070 --> 00:22:52,280 Tada bi Shin rekao, 214 00:22:53,490 --> 00:22:55,620 – Još ništa nije gotovo. 215 00:23:07,800 --> 00:23:08,880 Možeš li još hodati? 216 00:23:11,220 --> 00:23:12,050 Naravno. 217 00:23:17,020 --> 00:23:18,930 Onda ćemo se rastati ovdje. 218 00:23:27,070 --> 00:23:29,440 Prate našu krv. 219 00:23:30,150 --> 00:23:33,530 Bit ću mamac i skrenuti ću s puta. 220 00:23:34,030 --> 00:23:38,250 Zaustaviš svoje krvarenje s mojim remenom i idem. 221 00:23:39,870 --> 00:23:42,870 Ali onda će krenuti za vama i... 222 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Bito! 223 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Moramo zaštititi Shina. 224 00:23:50,670 --> 00:23:52,470 Kao pripadnici njegove jedinice, 225 00:23:54,010 --> 00:23:56,140 i kao njegovi homići. 226 00:23:59,890 --> 00:24:01,140 brate! 227 00:24:06,360 --> 00:24:09,820 Ne gledaj me tako. Pridružit ću ti se kad ih izgubim. 228 00:24:10,400 --> 00:24:11,740 neću umrijeti. 229 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Tohbi me čeka. 230 00:24:24,120 --> 00:24:25,710 Čuvaj Shina. 231 00:24:28,000 --> 00:24:28,880 Bito. 232 00:24:36,050 --> 00:24:36,970 ja ću. 233 00:24:59,780 --> 00:25:01,290 Još svježe. 234 00:25:04,540 --> 00:25:06,920 Ima tragova krvi. 235 00:25:08,630 --> 00:25:10,170 Dva seta otisaka stopala. 236 00:25:10,250 --> 00:25:13,510 Sigurno su teško ranjeni. 237 00:25:14,590 --> 00:25:15,720 To je on. 238 00:25:17,180 --> 00:25:19,100 siguran sam u to. 239 00:25:19,600 --> 00:25:21,140 Pratite krv! 240 00:25:49,960 --> 00:25:51,540 Nećemo umrijeti. 241 00:25:52,670 --> 00:25:57,380 Mi Joto seoski ljudi poznati su po našoj čvrstoći. 242 00:25:58,050 --> 00:25:59,640 Je li tako, Shin? 243 00:26:36,380 --> 00:26:37,880 Probudio si se. 244 00:26:39,180 --> 00:26:40,550 Hej, Bito. 245 00:26:41,180 --> 00:26:43,430 Sanjao sam o našem selu. 246 00:26:44,350 --> 00:26:45,770 I meni također. 247 00:26:46,350 --> 00:26:49,730 Razmišljao sam o danu kada smo se prvi put sreli. 248 00:26:53,520 --> 00:26:54,690 Hoken… 249 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Hoken! 250 00:26:57,990 --> 00:26:59,700 Budite mirni neko vrijeme. 251 00:27:01,240 --> 00:27:04,870 Što se dogodilo? Gdje sam, Bito? 252 00:27:06,790 --> 00:27:08,460 Dobro smo za sada. 253 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 Samo lezi. 254 00:27:30,600 --> 00:27:31,770 Jurij. 255 00:27:34,560 --> 00:27:35,770 Opet si ovdje. 256 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Da. 257 00:27:42,530 --> 00:27:46,530 Nekako, imam osjećaj nešto nije u redu. 258 00:27:47,410 --> 00:27:48,660 i ti? 259 00:28:13,650 --> 00:28:14,600 zatim, 260 00:28:15,730 --> 00:28:18,860 svi ste riskirali svoje živote da me izvučete. 261 00:28:20,490 --> 00:28:21,900 Prokletstvo. 262 00:28:22,950 --> 00:28:24,820 što ja radim 263 00:28:28,990 --> 00:28:31,870 Što se dogodilo Kanohu? A Hoken? 264 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Cjevanica. 265 00:28:36,880 --> 00:28:39,590 Nemojmo sada o tome. 266 00:28:42,720 --> 00:28:45,010 Mislim na Hokena 267 00:28:46,550 --> 00:28:49,850 može spriječiti zacjeljivanje naših rana. 268 00:28:52,350 --> 00:28:54,730 Bito, jesi li ranjen? 269 00:28:54,810 --> 00:28:58,820 Bit ću dobro. Nije tako loše kao tvoje. 270 00:29:00,780 --> 00:29:04,860 Što želim učiniti sada samo nakratko, 271 00:29:06,070 --> 00:29:08,030 je zabavno razgovarati. 272 00:29:12,080 --> 00:29:12,950 Cjevanica. 273 00:29:15,370 --> 00:29:18,460 Sjećaš li se kad smo se prvi put sreli? 274 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 ha? 275 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Da. 276 00:29:27,180 --> 00:29:32,600 Bihei me počeo dizati, pa sam vam razbio lica. 277 00:29:35,640 --> 00:29:38,190 Uvijek smo bili zauzeti borbom. 278 00:29:41,110 --> 00:29:44,070 Nastavio si biti general. 279 00:29:44,610 --> 00:29:46,950 Svi smo te ismijavali. 280 00:29:47,030 --> 00:29:50,830 Zato sam udario vaša lica svaki put. 281 00:30:00,170 --> 00:30:01,090 Cjevanica. 282 00:30:05,550 --> 00:30:07,550 Hoćete li postati jedan? 283 00:30:09,180 --> 00:30:10,510 General? 284 00:30:21,150 --> 00:30:23,860 Da se rob uzdigne do generala, 285 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 to nije lako. 286 00:30:30,570 --> 00:30:32,910 Ratište me naučilo 287 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 da je to bio puki san. 288 00:30:40,380 --> 00:30:42,210 Samo jedan zez 289 00:30:44,090 --> 00:30:45,840 može te ubiti na mjestu. 290 00:30:48,510 --> 00:30:50,130 Ali ti. 291 00:30:51,640 --> 00:30:54,010 Preživio si Hoken. 292 00:30:55,970 --> 00:30:57,480 To je zato što 293 00:30:59,270 --> 00:31:02,020 svi smo te zaštitili svojim životom. 294 00:31:04,860 --> 00:31:08,570 Učinili smo to bez ikakve naredbe. 295 00:31:11,610 --> 00:31:13,660 To je nešto. 296 00:31:15,120 --> 00:31:17,450 Nikada to ne bismo učinili ni za koga. 297 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 Tako ja znam. 298 00:31:23,250 --> 00:31:24,460 Cjevanica. 299 00:31:26,340 --> 00:31:29,130 Uistinu ćeš postati general. 300 00:31:30,470 --> 00:31:32,260 Hej, jesi li dobro? 301 00:31:33,430 --> 00:31:34,760 Slušati. 302 00:31:37,890 --> 00:31:40,440 Drago mi je da si mi prijatelj. 303 00:31:43,020 --> 00:31:45,110 Prestani se šaliti, Bito. 304 00:31:45,190 --> 00:31:46,150 Cjevanica. 305 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 svi mi… 306 00:31:52,740 --> 00:31:55,410 Htjeli smo nastaviti sanjati s vama. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,700 To je sve čemu smo se nadali. 308 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Samo tako nastavi. 309 00:32:04,880 --> 00:32:06,000 Za sve nas. 310 00:32:09,210 --> 00:32:12,380 Ponesi naše nade sa sobom. 311 00:32:14,550 --> 00:32:19,350 I popeti se na vrh, biti najveći general na Zemlji. 312 00:32:21,890 --> 00:32:23,770 Hej, Bito. 313 00:32:23,850 --> 00:32:25,770 Ti to možeš. 314 00:32:28,440 --> 00:32:29,400 Cjevanica. 315 00:32:35,160 --> 00:32:36,240 Bito? 316 00:32:39,870 --> 00:32:40,950 Bito! 317 00:32:44,580 --> 00:32:45,420 hej 318 00:32:46,790 --> 00:32:50,050 Bito! Nemoj mi umrijeti! 319 00:32:51,130 --> 00:32:52,300 Bito! 320 00:32:53,510 --> 00:32:55,300 Hej, Bito! 321 00:32:55,800 --> 00:32:57,260 Samo se šalim. 322 00:33:02,390 --> 00:33:04,640 Prestani srati, moronu! 323 00:33:05,440 --> 00:33:06,520 oprosti 324 00:33:09,270 --> 00:33:10,730 Naspavajte se. 325 00:33:11,690 --> 00:33:16,280 Previše sam pričao. Tako umoran. 326 00:33:19,120 --> 00:33:19,990 Pravo. 327 00:33:29,130 --> 00:33:30,250 Jurij… 328 00:33:59,990 --> 00:34:01,490 Što je bilo, Yuri? 329 00:34:03,450 --> 00:34:04,410 Upravo sada. 330 00:34:06,750 --> 00:34:08,370 Čuo sam kako je Bito rekao, 331 00:34:09,880 --> 00:34:11,250 — Oprosti mi. 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,690 Bito. 333 00:35:17,440 --> 00:35:18,280 Bito? 334 00:35:22,450 --> 00:35:23,370 Probuditi se. 335 00:35:32,920 --> 00:35:33,880 Bito. 336 00:35:38,170 --> 00:35:39,050 hej 337 00:35:41,300 --> 00:35:43,510 Ovaj put neću nasjesti na to. 338 00:35:45,810 --> 00:35:46,720 hej 339 00:35:49,020 --> 00:35:50,770 Prestani srati! 340 00:35:52,900 --> 00:35:54,360 Probuditi se. 341 00:35:58,190 --> 00:35:59,940 otvori oči. 342 00:36:03,530 --> 00:36:04,620 Bito. 343 00:36:09,540 --> 00:36:11,210 Prestani se šaliti! 344 00:36:13,000 --> 00:36:14,540 Gade jedan. 345 00:36:19,420 --> 00:36:20,920 Ti kopile… 346 00:36:45,200 --> 00:36:46,780 Vodja odreda Hairo! 347 00:36:47,660 --> 00:36:50,830 Vođa odreda Ryusen i dozapovjednik Kyokai. 348 00:36:51,500 --> 00:36:52,790 Uspio si! 349 00:36:52,870 --> 00:36:56,000 -Svi ste dobro. -Vođa odreda Ryusen. 350 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Hvala bogu da si dobro! 351 00:37:02,170 --> 00:37:03,420 Vođa Ryusen! 352 00:37:03,510 --> 00:37:05,130 Svi! 353 00:37:05,220 --> 00:37:07,800 -Svi vi! -Kyokai! 354 00:37:07,890 --> 00:37:09,760 -Bihei. - Uspio si. 355 00:37:09,850 --> 00:37:10,810 Kakvo olakšanje. 356 00:37:12,310 --> 00:37:13,270 Bihei? 357 00:37:13,850 --> 00:37:16,230 Zašto si s Biheijem? 358 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Gdje su Shin i Bito? 359 00:37:20,520 --> 00:37:22,990 Bihei je postao mamac. 360 00:37:23,740 --> 00:37:27,490 Pratili smo Shina kad smo sreli Biheija sav istrošen. 361 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 Tada nas je neprijatelj sustigao. 362 00:37:30,410 --> 00:37:33,120 Ali dozapovjednik Kyokai nas je čuvao. 363 00:37:35,000 --> 00:37:38,250 -Spusti me dolje. ja sam dobro -Pravo. 364 00:37:41,380 --> 00:37:45,090 Onda je jedini sa Shinom Bito. 365 00:37:46,970 --> 00:37:48,140 Bit će dobro. 366 00:37:49,180 --> 00:37:50,140 Bihei. 367 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 Računajte na njega. 368 00:37:53,430 --> 00:37:55,350 Ozlijeđen je i ne može se pomaknuti. 369 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 Pošaljite tim za potragu. Imam ideju gdje su. 370 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 Ja ću voditi put. Molim! 371 00:38:04,030 --> 00:38:05,240 Idemo. 372 00:38:05,780 --> 00:38:09,450 Nema potrebe za tim. Naš zapovjednik se vratio. 373 00:38:18,920 --> 00:38:20,000 Cjevanica! 374 00:38:20,080 --> 00:38:21,420 ti si živ! 375 00:38:21,500 --> 00:38:22,460 Zapovjedniče Shin! 376 00:38:22,550 --> 00:38:25,420 -Zapovjednik! -Cjevanica! Bito! 377 00:38:27,840 --> 00:38:29,050 jesi dobro 378 00:38:32,010 --> 00:38:35,220 Uspjeli ste se vratiti. Cjevanica. 379 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Bihei. 380 00:38:45,530 --> 00:38:46,570 žao mi je 381 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 Bito… 382 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Prestani plakati. 383 00:39:22,980 --> 00:39:24,860 Nema potrebe za žao. 384 00:39:27,320 --> 00:39:28,990 Bito je to prozreo. 385 00:39:31,410 --> 00:39:33,450 Završio je svoju dužnost. 386 00:39:36,240 --> 00:39:38,500 Bez suza i isprika. 387 00:39:42,040 --> 00:39:43,290 Nasmiješimo se, 388 00:39:46,340 --> 00:39:47,840 i hvali ga. 389 00:39:52,840 --> 00:39:54,850 Stvarno si se odlično snašao. 390 00:39:55,970 --> 00:39:56,850 Bito. 391 00:40:45,770 --> 00:40:46,980 Hoken. 392 00:40:48,820 --> 00:40:50,650 Što je on uopće? 393 00:40:52,320 --> 00:40:53,860 Nije li čovjek? 394 00:40:54,410 --> 00:40:56,030 Naravno da jest. 395 00:40:59,620 --> 00:41:02,710 Kako onda može biti tako moćan? 396 00:41:05,250 --> 00:41:06,630 taj čovjek, 397 00:41:07,630 --> 00:41:10,590 nastoji svladati borilački put. 398 00:41:12,510 --> 00:41:13,880 Njegova moć, 399 00:41:14,550 --> 00:41:18,470 je rezultat nevjerojatno težak i beskrajan trening. 400 00:41:22,520 --> 00:41:24,640 Pokret koji je upotrijebio na tebi. 401 00:41:25,520 --> 00:41:30,940 Mi, Shiyu ga koristimo uništiti našeg neprijatelja iznutra. 402 00:41:38,950 --> 00:41:42,500 Sretan si što si to preživio. 403 00:41:53,840 --> 00:41:55,760 Pobijedit ću Hokena. 404 00:41:56,840 --> 00:42:00,760 Moram, sve dok on je neprijateljski vrhovni zapovjednik. 405 00:42:10,110 --> 00:42:11,270 Bito. 406 00:42:15,780 --> 00:42:17,280 Bio je dobra duša. 407 00:42:23,660 --> 00:42:24,540 Da. 408 00:42:27,120 --> 00:42:29,170 Eno naše zastave! 409 00:42:39,470 --> 00:42:41,890 Mobu i Kanoh su krenuli. 410 00:42:56,400 --> 00:42:59,820 Vaši ljudi su bili smanjiti na pola preko noći. 411 00:43:00,320 --> 00:43:01,950 Jedinica Hishin. 412 00:43:06,040 --> 00:43:07,540 Teško vam je? 413 00:43:08,330 --> 00:43:09,870 Shin, moj dječače. 414 00:43:14,250 --> 00:43:16,420 Pokušavam se ne osvrtati. 415 00:43:17,550 --> 00:43:19,050 inače, 416 00:43:19,550 --> 00:43:23,350 Slomit ću se i potpuno prestati. 417 00:43:24,890 --> 00:43:28,600 Ali moji mrtvi suborci to ne bi htjeli. 418 00:43:29,810 --> 00:43:30,940 Nema šanse. 419 00:43:33,230 --> 00:43:38,690 Dakle, sve o čemu sada razmišljam kako se boriti s nas 36. 420 00:43:39,530 --> 00:43:41,070 to je sve 421 00:43:48,870 --> 00:43:51,370 Namjeravao sam ga ohrabriti. 422 00:43:51,870 --> 00:43:55,960 -Ali izgleda da nema potrebe, Toh. - Gospodaru moj. 423 00:43:57,760 --> 00:43:59,470 Kakav spoilsport. 424 00:44:03,340 --> 00:44:07,060 Sviđa mi se tvoj stav, Shin, dječače moj. 425 00:44:09,100 --> 00:44:13,060 Put generala, je put žrtve. 426 00:44:14,900 --> 00:44:17,230 Što više prevladavaš, 427 00:44:17,320 --> 00:44:22,530 jači ćete vi i vaša jedinica rasti. 428 00:44:27,410 --> 00:44:30,200 Opravdao si ime, Jedinica Hishin. 429 00:44:46,260 --> 00:44:48,220 Krenimo. 430 00:44:49,100 --> 00:44:51,770 Naša bitka čeka. 431 00:45:22,380 --> 00:45:25,260 Drago mi je vidjeti te živu i zdravu. 432 00:45:26,260 --> 00:45:28,930 Mislio sam da se pojavio Ohki. 433 00:45:29,510 --> 00:45:33,980 Sve dok ste sigurni, ništa ne ometa naš plan. 434 00:45:34,600 --> 00:45:39,190 Međutim, sljedeći put, molim te obavijesti me unaprijed. 435 00:45:39,270 --> 00:45:43,860 Inače bi sve moglo propasti. 436 00:45:43,940 --> 00:45:45,280 ja znam 437 00:45:46,030 --> 00:45:47,950 Neprijateljski napad! 438 00:45:48,450 --> 00:45:50,370 -Tko je to? - To je Mobu. 439 00:45:51,370 --> 00:45:53,750 -Sve vojske, povucite se. - Da, gospodine. 440 00:45:53,830 --> 00:45:55,330 Signalna vatra! 441 00:45:55,410 --> 00:45:57,370 Spremni smo za tebe, Ohki. 442 00:46:06,090 --> 00:46:07,430 Mobu dolazi! 443 00:46:08,970 --> 00:46:13,270 Stražnji garnizoni, pripremite se protiv napada neprijatelja! 444 00:46:34,290 --> 00:46:35,830 Signalna vatra. 445 00:46:36,370 --> 00:46:38,710 Bitka je počela. 446 00:46:39,210 --> 00:46:41,380 Gorske bitke su teške. 447 00:46:41,880 --> 00:46:45,380 Ta signalna vatra je jedini način komunicirati. 448 00:46:45,880 --> 00:46:49,300 Postoje i drugi načini komunikacije između saveznika. 449 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 Kao što, gospodaru Riboku? 450 00:46:52,100 --> 00:46:53,260 Zastava. 451 00:46:54,140 --> 00:46:54,970 Izgled. 452 00:46:55,850 --> 00:46:58,730 Zastava Qinovog stožera je promijenjena. 453 00:47:01,560 --> 00:47:06,530 Mogu se poslati detaljne informacije kombiniranjem boja i položaja. 454 00:47:08,110 --> 00:47:09,530 međutim, 455 00:47:10,490 --> 00:47:14,410 viđenje zastave je ograničeno. 456 00:47:29,470 --> 00:47:34,140 Mogli bismo ići dalje. Ali zastavu ćemo izgubiti iz vida. 457 00:47:34,810 --> 00:47:36,930 Ne možemo biti neposlušni našem Gospodinu. 458 00:47:52,530 --> 00:47:53,620 Hoken! 459 00:48:08,380 --> 00:48:10,800 Mobu, ne idi dalje! 460 00:48:11,300 --> 00:48:13,640 Naredbe generala Ohkija. 461 00:48:14,300 --> 00:48:16,680 Naša prilika da odrubimo glavu Hokenu! 462 00:48:17,430 --> 00:48:19,560 Idemo! 463 00:48:32,780 --> 00:48:38,660 DRŽAVA QIN, KRALJEVA PRIJESTOLNICA, XIANYANG 464 00:48:46,040 --> 00:48:47,250 Vaše Veličanstvo. 465 00:48:47,880 --> 00:48:49,130 Imamo posjetitelja. 466 00:49:01,520 --> 00:49:05,600 Prošlo je dosta vremena. Čemu dugujem čast? 467 00:49:06,610 --> 00:49:08,020 Yotanwa. 468 00:49:09,360 --> 00:49:13,450 Dobro izgledaš. Eisei, kralj Qina. 469 00:49:15,160 --> 00:49:17,620 Svjestan sam tvoje situacije. 470 00:49:18,120 --> 00:49:23,330 Ali došao sam s hitnim vijestima u vezi s ratom u koji si uključen. 471 00:49:38,010 --> 00:49:39,430 Vidim. 472 00:49:39,930 --> 00:49:43,060 Dakle, igrate se stratega s tim muškarcima. 473 00:49:43,140 --> 00:49:46,560 Ne igram se. Bit ću pravi strateg. 474 00:49:49,110 --> 00:49:52,320 - Loša ideja. -Kako to? 475 00:49:53,530 --> 00:49:56,820 - Pametniji sam nego što misliš. - Nije to to. 476 00:49:58,240 --> 00:50:00,490 Ne shvaćaš, zar ne? 477 00:50:01,910 --> 00:50:02,950 dobiti što? 478 00:50:04,870 --> 00:50:06,370 Priroda stratega. 479 00:50:08,290 --> 00:50:13,510 Biti strateg bolnije je od vojnici koji krvare na prvoj crti. 480 00:50:14,720 --> 00:50:15,840 Štoviše, 481 00:50:18,050 --> 00:50:19,640 oni su nemilosrdni. 482 00:51:25,620 --> 00:51:27,330 Ušutkaj ih. 483 00:51:31,670 --> 00:51:32,830 nije on. 484 00:51:34,250 --> 00:51:36,090 On je mamac. 485 00:51:37,550 --> 00:51:38,800 Što? 486 00:52:25,010 --> 00:52:30,270 Ako odemo dalje, izgubit ćemo iz vida i naš stožer. 487 00:52:30,350 --> 00:52:35,480 Što znači da ćemo izgubiti vid ovog ogromnog bojnog polja. 488 00:52:36,310 --> 00:52:38,230 Ne može se pomoći. 489 00:52:38,820 --> 00:52:43,490 Ako ništa ne učinimo, Mobuov život će završiti ovdje. 490 00:52:47,580 --> 00:52:50,290 General Mobu? Zašto? 491 00:52:51,500 --> 00:52:54,960 Godinu dana otkako smo ga spustili pobuna tvog brata, 492 00:52:55,460 --> 00:52:58,340 zaronili smo u bitku natrag u planine. 493 00:52:58,840 --> 00:53:02,550 Kao rezultat toga, naše pleme je steklo moć 494 00:53:02,630 --> 00:53:06,930 a naša se zemlja raširila sjevernim nomadima. 495 00:53:08,810 --> 00:53:09,850 Huni. 496 00:53:09,930 --> 00:53:11,060 tako je. 497 00:53:12,020 --> 00:53:16,060 Njihova borbena moć, taktika, veličina njihove vojske. 498 00:53:16,150 --> 00:53:19,070 Huni su izuzetni u svakom pogledu. 499 00:53:19,150 --> 00:53:20,980 dobro sam svjestan. 500 00:53:21,070 --> 00:53:27,030 Zato smo izgradili Kineski zid granicama Qin, Zhao i Yan. 501 00:53:30,660 --> 00:53:32,870 Da pokori Hune 502 00:53:33,580 --> 00:53:39,380 krenuli smo u invaziju na njihovu zemlju sa svojih 80 000 ljudi. 503 00:53:40,920 --> 00:53:41,840 Vidim. 504 00:53:43,420 --> 00:53:47,550 I sad si se pojavio izgledajući pribrano kao i uvijek. 505 00:53:47,640 --> 00:53:52,100 Yotanwa, jesi li porazio Hune? 506 00:53:54,180 --> 00:53:55,060 br. 507 00:53:56,600 --> 00:53:58,310 Nisam mogla. 508 00:54:00,110 --> 00:54:01,440 kako to misliš 509 00:54:04,110 --> 00:54:05,820 Nisu bili tamo. 510 00:54:08,280 --> 00:54:09,740 Zar nisu bili tamo? 511 00:54:12,370 --> 00:54:13,500 Eisei. 512 00:54:14,700 --> 00:54:17,330 Umjesto toga, ukazao se stravičan prizor. 513 00:54:31,600 --> 00:54:35,640 Mrtva tijela preko 100.000 Huna. 514 00:54:50,780 --> 00:54:52,910 100 000 tijela? 515 00:54:53,870 --> 00:54:58,210 Tko je to mogao učiniti prije nego su stigla vaša planinska plemena? 516 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Tko za ime boga? 517 00:55:05,260 --> 00:55:07,670 Onaj koji ih je ubio, 518 00:55:08,800 --> 00:55:09,970 je u vojsci Zhao. 519 00:55:10,050 --> 00:55:12,850 Što? Zhao vojska? 520 00:55:13,430 --> 00:55:16,100 Bilo je blizu granice Zhao. 521 00:55:16,180 --> 00:55:21,900 Sjeverni garnizoni Zhaoa stupio u bitku s Hunima, 522 00:55:21,980 --> 00:55:24,070 i izbrisao ih. 523 00:55:27,650 --> 00:55:29,320 To je nemoguće. 524 00:55:29,820 --> 00:55:34,700 Ako je Zhao vojska bila u ratu uključujući 100.000 njihovih ljudi, 525 00:55:34,780 --> 00:55:39,080 naš bi nas špijun sigurno obavijestio u Xianyangu. 526 00:55:39,160 --> 00:55:40,370 Naravno. 527 00:55:41,460 --> 00:55:45,420 Ali kao što vidite, očito niste bili informirani. 528 00:55:48,720 --> 00:55:51,630 Ne smatrate li to alarmantnim? 529 00:55:53,050 --> 00:55:54,100 Eisei? 530 00:55:57,970 --> 00:56:00,600 Zašto niste obaviješteni? 531 00:56:03,980 --> 00:56:08,030 Zhao blokira informacije u sjevernoj regiji. 532 00:56:08,110 --> 00:56:09,440 Zašto bi? 533 00:56:11,360 --> 00:56:16,530 Sakriti nekog moćnog koji je sposoban poraziti Hune. 534 00:56:17,790 --> 00:56:19,160 za što 535 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 sakriti… 536 00:56:26,460 --> 00:56:28,510 Sada vidim. 537 00:56:30,130 --> 00:56:31,050 da li ti 538 00:56:32,550 --> 00:56:33,380 Vaše veličanstvo? 539 00:56:33,470 --> 00:56:35,550 Zhao spletkari 540 00:56:35,640 --> 00:56:39,850 dodati skrivenu vojsku onima koji su sada u borbi. 541 00:56:40,850 --> 00:56:47,440 Ako slučajno i Qin i Zhao sile su vrat i vrat, 542 00:56:49,280 --> 00:56:54,410 ova bitka će završiti s pojavom ove neviđene vojske. 543 00:56:54,990 --> 00:56:58,330 To je apsurdno! 544 00:56:58,910 --> 00:57:01,080 Ovo je samo slutnja. 545 00:57:01,580 --> 00:57:03,960 Ali ako je istina, 546 00:57:04,040 --> 00:57:07,590 to mora biti posao nemilosrdnog stratega. 547 00:57:08,880 --> 00:57:13,930 100 000 Huna je potpuno izbrisano od strane ovog stratega. 548 00:57:16,140 --> 00:57:18,930 Tko je vodio tu vojsku? 549 00:57:19,970 --> 00:57:23,940 Ime koje sam dobio od preživjelog Huna bilo je, 550 00:57:26,190 --> 00:57:27,270 Riboku! 551 00:57:35,780 --> 00:57:36,870 Što? 552 00:57:37,370 --> 00:57:38,620 Ovdje su. 553 00:57:48,630 --> 00:57:49,710 Zhao vojska? 554 00:57:50,210 --> 00:57:51,710 Zašto su ovdje? 555 00:57:54,340 --> 00:57:57,180 Došli smo po tebe, gospodaru Riboku. 556 00:57:58,220 --> 00:58:02,180 Choso je stjerao u kut njihovu središnju vojsku i uključen je u bitku. 557 00:58:12,570 --> 00:58:16,610 Njihova glavna vojska trebao biti uskoro uništen. 558 00:58:21,530 --> 00:58:23,120 Dobar posao. 559 00:58:28,120 --> 00:58:29,960 sta je ovo 560 00:58:33,130 --> 00:58:35,300 Prevario si nas, Kaine. 561 00:58:36,380 --> 00:58:38,680 Mislio sam da si dobar. 562 00:58:41,680 --> 00:58:44,100 Ovo nije dječja tučnjava. 563 00:58:44,810 --> 00:58:46,140 Ovo je rat. 564 00:58:47,770 --> 00:58:50,400 Hoćeš li nas ubiti? 565 00:58:51,360 --> 00:58:52,570 Ne brini. 566 00:58:52,650 --> 00:58:55,190 Lord Riboku ne ubija neborce. 567 00:58:56,150 --> 00:58:57,700 Vrati se u Qin. 568 00:59:01,200 --> 00:59:02,910 Zbogom, Karyoten. 569 00:59:03,790 --> 00:59:06,580 Ako stvarno postaneš strateg, 570 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 možda ćemo opet ukrstiti puteve. 571 00:59:11,750 --> 00:59:12,960 Kao neprijatelji. 572 00:59:18,130 --> 00:59:19,340 Čekati! 573 00:59:20,390 --> 00:59:24,100 Molim te reci mi. Tko je Riboku? 574 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Jeste li čuli za Zhaova tri velika neba? 575 00:59:29,850 --> 00:59:31,270 Naravno. 576 00:59:34,110 --> 00:59:35,230 To je on. 577 00:59:39,450 --> 00:59:44,620 Taj čovjek je jedan od nova tri velika neba? 578 00:59:50,330 --> 00:59:51,830 RI 579 00:59:51,920 --> 00:59:56,250 Od sada će se Ribokuovi ljudi pridružiti Chosovim! 580 00:59:56,340 --> 00:59:59,420 Središnja vojska, na sjever! 581 01:00:01,130 --> 01:00:03,890 Lijevo vojska, na sjever! 582 01:00:03,970 --> 01:00:06,680 Desno vojska, na sjever! 583 01:00:07,390 --> 01:00:10,020 Sve vojske, naprijed! 584 01:00:26,740 --> 01:00:29,370 Ohkijevi ljudi su iza nas! 585 01:00:35,210 --> 01:00:36,500 Ovo ne može biti. 586 01:00:38,340 --> 01:00:40,720 Ohki… 587 01:00:41,760 --> 01:00:44,140 Žrtvovao je svoju vojsku za nas. 588 01:01:01,110 --> 01:01:03,200 ZHAO 589 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Tu si, Ohki. 590 01:01:08,740 --> 01:01:09,990 Toh. 591 01:01:10,500 --> 01:01:12,410 Idemo s našim planom. 592 01:01:12,960 --> 01:01:15,000 Gospodaru, naš plan. 593 01:01:15,500 --> 01:01:17,960 Tako je, naš plan. 594 01:01:18,540 --> 01:01:19,670 Gospodaru moj. 595 01:01:21,460 --> 01:01:22,880 Što je to? 596 01:01:49,410 --> 01:01:51,950 Ide po gospodara Chosoa! 597 01:01:52,540 --> 01:01:54,330 Blokirajte put! 598 01:02:31,450 --> 01:02:32,950 Vau... 599 01:02:34,370 --> 01:02:37,330 Sada za jedinicu Hishin. 600 01:02:37,830 --> 01:02:40,000 Imam veliki zadatak za tebe. 601 01:02:44,760 --> 01:02:45,840 Prvo, 602 01:02:47,220 --> 01:02:51,720 trči ravno prema Mobuovoj vojsci, ako izvolite. 603 01:02:59,400 --> 01:03:00,520 Što onda? 604 01:03:01,560 --> 01:03:02,980 to je sve 605 01:03:03,860 --> 01:03:04,690 ha? 606 01:03:14,990 --> 01:03:17,330 -Stiže drugi val. -Koji put? 607 01:03:17,410 --> 01:03:19,710 Trčeći prema Mobuovoj vojsci. 608 01:03:29,050 --> 01:03:31,010 Suočite se s njihovim pješaštvom! 609 01:03:37,350 --> 01:03:38,520 Ohki. 610 01:03:39,190 --> 01:03:42,190 Kako očekujete da ćete uspjeti? 611 01:03:43,400 --> 01:03:46,070 Druge trupe, juriš! 612 01:03:46,820 --> 01:03:49,650 Prva jedinica, uništi njihovo lijevo pješaštvo. 613 01:03:49,740 --> 01:03:53,370 Druga jedinica, uništi njihovu desnu konjicu. 614 01:03:54,660 --> 01:03:57,040 Stigla su pojačanja! 615 01:03:58,830 --> 01:04:00,040 Beznadno je. 616 01:04:00,120 --> 01:04:01,830 Ovaj plan je lud! 617 01:04:01,920 --> 01:04:04,380 Ne, general Ohki je bio u pravu. 618 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 ha? 619 01:04:05,550 --> 01:04:07,880 Oni se rastaju. 620 01:04:08,670 --> 01:04:10,340 Vidim prazninu. 621 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 Dolazi konjica! 622 01:04:28,070 --> 01:04:31,700 Imat ćemo vaše sjedište začas, Choso. 623 01:04:42,540 --> 01:04:45,170 Wow, nema ga zaustavljanja. 624 01:04:51,670 --> 01:04:54,590 - Tu je general Ohki. - General Ohki. 625 01:05:00,060 --> 01:05:01,560 Ohki… 626 01:05:21,870 --> 01:05:25,710 Sve lijeve vojske, juriš! Slijedite generala Ohkija! 627 01:05:31,800 --> 01:05:35,130 Ostavite konjicu. Držite seljake podalje. 628 01:05:35,220 --> 01:05:36,720 Zaustavite ih! 629 01:05:40,680 --> 01:05:42,520 Na desnu konjicu! 630 01:05:42,600 --> 01:05:45,480 Napadnite njihov stožer. 631 01:05:45,560 --> 01:05:47,810 Ajmo Čosu glavu! 632 01:05:57,320 --> 01:05:58,320 Lord Choso. 633 01:05:58,410 --> 01:06:02,660 Dolazi njihova prava vojska. Ovo je napad punih razmjera. 634 01:06:03,160 --> 01:06:07,290 Ali to je apsurdno. Prerano je za veliko kockanje. 635 01:06:07,380 --> 01:06:09,340 Ohki mora da je lud. 636 01:06:09,420 --> 01:06:10,960 Čemu žurba? 637 01:06:12,420 --> 01:06:14,970 Je li nas prozreo? 638 01:06:15,630 --> 01:06:17,300 Naša shema? 639 01:06:46,750 --> 01:06:49,670 Podignite zastavu Velikog Neba! 640 01:06:51,130 --> 01:06:53,630 VELIKA NEBA 641 01:06:53,710 --> 01:06:57,380 VELIKA NEBA 642 01:07:10,560 --> 01:07:11,690 Što je? 643 01:07:17,280 --> 01:07:18,780 Zastava Velikog Neba. 644 01:07:40,220 --> 01:07:42,050 Prošlo je devet godina. 645 01:07:43,300 --> 01:07:46,770 Pa dobro. Napokon se ponovno susrećemo. 646 01:07:47,810 --> 01:07:49,560 Hoken. 647 01:07:49,640 --> 01:07:52,100 Makni mi se s puta! 648 01:07:56,480 --> 01:07:57,650 Hoken. 649 01:08:02,620 --> 01:08:04,490 iznenađen sam. 650 01:08:05,120 --> 01:08:08,250 Mislio sam da si mrtav. 651 01:08:08,330 --> 01:08:13,040 Odjednom se pojaviš kao vrhovni zapovjednik 100 000 ljudi. 652 01:08:14,380 --> 01:08:16,380 Zabavljaš me. 653 01:08:17,960 --> 01:08:20,420 Odvest ću te dolje 654 01:08:21,510 --> 01:08:25,300 i dokažite Nebesima da sam ja Bušin. 655 01:08:29,430 --> 01:08:32,190 Drago mi je vidjeti da se nisi promijenio. 656 01:08:36,400 --> 01:08:38,480 Uvijek sam se pitao 657 01:08:41,150 --> 01:08:43,280 o Ohkiju i Hokenu. 658 01:08:43,780 --> 01:08:47,740 I jedan od šest velikih generala, Kyo. 659 01:08:50,620 --> 01:08:54,380 Kakav je general bio Kyo? 660 01:08:57,250 --> 01:09:01,720 Bojim se da mnogo toga o Kyou ostaje nepoznato. 661 01:09:02,220 --> 01:09:03,630 Zašto? 662 01:09:04,680 --> 01:09:07,760 Kralj Sho je zabranio bilo kakve razgovore o tome. 663 01:09:09,930 --> 01:09:11,310 Kralj Sho? 664 01:09:12,640 --> 01:09:14,150 oprosti mi 665 01:09:14,650 --> 01:09:19,610 Sad kad su Ohki i Hoken u sukobu, Trebao sam te ranije obavijestiti. 666 01:09:20,650 --> 01:09:22,360 Tko je bio general Kyo? 667 01:09:28,030 --> 01:09:32,960 Tajna o Kyou bio izuzetno kompliciran. 668 01:09:34,040 --> 01:09:36,880 Ali najvažnije 669 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 za Ohki, 670 01:09:41,130 --> 01:09:44,550 Kyo je bio netko vrlo poseban. 671 01:09:54,440 --> 01:09:57,060 General Kyo, 672 01:09:59,860 --> 01:10:01,280 bila je žena. 673 01:10:06,780 --> 01:10:07,990 I, 674 01:10:10,370 --> 01:10:13,870 ona je trebala postati Ohkijeva žena. 675 01:10:37,650 --> 01:10:40,650 Prvi put kad sam vidio Kyo, 676 01:10:42,110 --> 01:10:46,070 bio u kampu na putu za bojno polje. 677 01:10:48,410 --> 01:10:55,000 TERITORIJ DRŽAVE QIN, KAMP PRIJE 21 GODINU 678 01:11:13,350 --> 01:11:14,720 Tko je ta žena? 679 01:11:14,810 --> 01:11:16,140 Zar ne znate? 680 01:11:16,640 --> 01:11:21,650 Ona je Kyo, o kojoj se mnogo priča žena vojnik i pobočnik generala Ohkija. 681 01:11:21,730 --> 01:11:23,110 Žena vojnik? 682 01:11:23,190 --> 01:11:26,990 Čuo sam da je ona dijete Ohkijev kućni sluga. 683 01:11:27,490 --> 01:11:31,700 Od djetinjstva, naučila je borilačke vještine gledajući Ohkija. 684 01:11:31,780 --> 01:11:33,620 Ona je velika ratnica. 685 01:11:33,700 --> 01:11:37,580 Ratniče moje dupe. Žena poput nje ne može se boriti. 686 01:11:40,920 --> 01:11:42,000 Međutim... 687 01:11:45,000 --> 01:11:48,510 Nakon dijeljenja bojnih polja u Ohki vojsci, 688 01:11:49,380 --> 01:11:53,680 Shvatio sam isticala se vojničkim vještinama. 689 01:11:56,640 --> 01:11:59,600 I u borbi iu taktici, 690 01:12:00,390 --> 01:12:01,980 Kyo je doista bio, 691 01:12:02,860 --> 01:12:05,570 čudo u ratu. 692 01:12:10,360 --> 01:12:11,780 zatim, 693 01:12:13,280 --> 01:12:18,330 bitka kod Nanana koje su mnoge koštale života. 694 01:12:23,630 --> 01:12:26,670 Naša vojska je na kraju izgubila vojnike 695 01:12:27,170 --> 01:12:29,880 i nekoliko generala. 696 01:12:30,920 --> 01:12:32,800 I tako je došao dan, 697 01:12:33,550 --> 01:12:38,140 kada je imenovan Ohki prvi put vrhovni zapovjednik. 698 01:12:49,150 --> 01:12:50,490 Shobunkun. 699 01:12:51,740 --> 01:12:55,990 Vi i vaša jedinica djelovat će u skladu s Kyoovom jedinicom. 700 01:12:56,580 --> 01:12:58,200 Kao zapovjednik, 701 01:12:58,290 --> 01:13:02,080 Neću se moći tako lako kretati. 702 01:13:03,080 --> 01:13:05,920 Dobro pazi na Kyo. 703 01:13:11,170 --> 01:13:14,840 Znaš da joj neće trebati nikakva pomoć. 704 01:13:15,340 --> 01:13:16,600 Kyo, 705 01:13:17,470 --> 01:13:19,890 voli ga Bog rata. 706 01:13:21,390 --> 01:13:23,940 Kyo se ugodno bori, 707 01:13:24,440 --> 01:13:28,230 jer ona zna uvijek imaš leđa. 708 01:13:29,400 --> 01:13:31,150 Tako mi je rekla. 709 01:13:31,650 --> 01:13:33,780 "Borba je laka." 710 01:13:33,860 --> 01:13:37,700 "Zahvaljujući starom djedu i njegovom trudu." 711 01:13:38,780 --> 01:13:40,910 Ta drska djevojka. 712 01:13:42,450 --> 01:13:44,710 Slažem se s njom. 713 01:13:45,460 --> 01:13:48,840 Bit će olakšanje imati te s Kyoom. 714 01:13:51,260 --> 01:13:52,460 Shobunkun. 715 01:13:53,420 --> 01:13:57,390 Sad kad sam ja zapovjednik u teškoj situaciji, 716 01:13:57,470 --> 01:14:00,720 U svakom trenutku mogu izgubiti život. 717 01:14:04,600 --> 01:14:06,440 Pa ti moram reći, 718 01:14:08,190 --> 01:14:11,530 i samo ti, o ovoj tajni. 719 01:14:15,150 --> 01:14:17,450 Ovo je važno. 720 01:14:24,460 --> 01:14:26,120 Ohki mi je rekao, 721 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 o životu sudskog poslužitelja. 722 01:14:33,260 --> 01:14:35,050 Žena, 723 01:14:35,550 --> 01:14:39,510 osvojio naklonost kralja Shoa, i rodila mu dijete. 724 01:14:40,430 --> 01:14:45,270 Bila je iz vojne obitelji niske klase, i nije imao saveznika. 725 01:14:46,560 --> 01:14:50,440 Njezino bi dijete bilo uključeno u nasljednom ratu, 726 01:14:51,270 --> 01:14:55,900 i bojala se da ga neće moći zaštititi. 727 01:14:57,700 --> 01:14:59,110 I tako, 728 01:14:59,780 --> 01:15:03,290 poslala je svoje dijete očevom drugu 729 01:15:04,580 --> 01:15:06,910 kako bi mu spasio život. 730 01:15:12,000 --> 01:15:13,920 Molim te budi dobro. 731 01:15:17,090 --> 01:15:18,090 Kyo. 732 01:15:20,760 --> 01:15:21,930 Ne… 733 01:15:24,680 --> 01:15:27,600 Kyo je kći kralja Shoa? 734 01:15:28,890 --> 01:15:29,770 tako je. 735 01:16:01,090 --> 01:16:04,300 Lakši si nego što sam očekivao. 736 01:16:05,970 --> 01:16:10,230 Onaj koji ju je uzeo bio je Ohkijev otac. 737 01:16:13,230 --> 01:16:15,110 Uz diskreciju 738 01:16:16,400 --> 01:16:19,360 odgojena je kao dijete sluge. 739 01:16:23,030 --> 01:16:24,490 Nevjerojatno! 740 01:16:26,620 --> 01:16:31,960 Ohkijeve riječi nisu bile dovoljne da vjerujem u njih. 741 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 Do, 742 01:16:36,670 --> 01:16:42,340 dogodio se incident koji je razjasnio da su kralj Sho i Kyo bili u srodstvu. 743 01:16:47,260 --> 01:16:52,390 Kralj Sho posjetio je Ohkijevu vojsku u bitci kod Nanana 744 01:16:54,400 --> 01:16:57,190 da pohvali svoje ljude. 745 01:17:07,740 --> 01:17:09,950 QIN 746 01:17:28,510 --> 01:17:30,310 Briljantno kao i uvijek. 747 01:17:31,390 --> 01:17:33,520 Moj dragocjeni mač, Ohki. 748 01:17:36,690 --> 01:17:38,320 Ova regija Nanan, 749 01:17:38,820 --> 01:17:42,940 za nas je dugo bila neosvojivo mjesto. 750 01:17:44,110 --> 01:17:47,120 Opravdao si moja očekivanja. 751 01:17:48,200 --> 01:17:50,490 Nezaslužene riječi. 752 01:17:58,380 --> 01:18:01,380 Usput, Ohki. 753 01:18:02,880 --> 01:18:04,880 Gdje je taj vojnik? 754 01:18:05,970 --> 01:18:08,390 Onaj aktivan na bojnom polju. 755 01:18:09,850 --> 01:18:14,480 Ona žena vojnik i tvoja pomoćnica, Kyo. 756 01:18:16,480 --> 01:18:18,940 Često čujem njezino ime. 757 01:18:23,780 --> 01:18:24,860 gdje je ona 758 01:18:28,870 --> 01:18:29,780 Kyo. 759 01:18:31,030 --> 01:18:31,990 Da, zapovjedniče. 760 01:18:34,660 --> 01:18:37,620 Nisu znali ništa o istini, 761 01:18:39,000 --> 01:18:41,670 kao što su se prvi put sreli. 762 01:18:49,550 --> 01:18:50,970 Međutim... 763 01:18:53,180 --> 01:18:55,270 U tom trenutku 764 01:18:57,390 --> 01:19:00,860 oni su razumjeli bili su otac i kći. 765 01:19:10,450 --> 01:19:11,580 Kyo. 766 01:19:13,160 --> 01:19:14,830 koliko imas godina 767 01:19:18,210 --> 01:19:19,580 Šesnaest, Vaše Veličanstvo. 768 01:19:24,590 --> 01:19:25,760 Vidim. 769 01:19:29,800 --> 01:19:32,930 Bio si vrlo dobar, Kyo. 770 01:19:36,680 --> 01:19:38,310 Kao i Ohki, 771 01:19:40,600 --> 01:19:42,900 ti si moje blago. 772 01:20:14,010 --> 01:20:15,640 Kralj Sho, 773 01:20:17,850 --> 01:20:22,310 nije mogao priznati Kyo kao njegova kći otvoreno. 774 01:20:24,270 --> 01:20:28,440 Kad bi bebu pustili iz palače bez dozvole, 775 01:20:28,990 --> 01:20:31,320 dao bi loš primjer. 776 01:20:33,820 --> 01:20:36,280 Kyo je to razumio. 777 01:20:36,370 --> 01:20:40,830 Od tada je lice skrivala maskom. 778 01:20:42,460 --> 01:20:44,750 Što se tiče Kyo, 779 01:20:45,960 --> 01:20:49,550 bilo je zabranjeno raspravljati o njenom identitetu. 780 01:20:56,100 --> 01:20:57,970 Ti si žena. 781 01:20:58,810 --> 01:21:03,100 Još uvijek imate izbor odlaganja mača. 782 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Neću ga ostaviti. 783 01:21:06,900 --> 01:21:11,190 Ali što ćete time dobiti kroz svu ovu borbu? 784 01:21:12,650 --> 01:21:14,530 Bit ću veliki general. 785 01:21:16,030 --> 01:21:17,030 ha? 786 01:21:23,370 --> 01:21:25,670 Razlog zašto se borim 787 01:21:26,460 --> 01:21:30,460 dolazi iz trivijalnog obećanja iz djetinjstva. 788 01:21:32,050 --> 01:21:33,930 Obećanje iz djetinjstva? 789 01:21:36,470 --> 01:21:40,270 Kad sam bila djevojčica, Pitao sam gospodara Ohkija. 790 01:21:41,810 --> 01:21:44,310 Kad bih ciljao visoko kao on, 791 01:21:45,100 --> 01:21:49,940 postati veliki general i osvojiti 100. dvorac, 792 01:21:51,990 --> 01:21:54,360 bi li me učinio svojom ženom? 793 01:21:55,700 --> 01:21:59,030 - Rekao je, "U redu." - To je smiješno. 794 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 ja znam 795 01:22:01,200 --> 01:22:03,620 Bilo je to samo glupo obećanje. 796 01:22:05,040 --> 01:22:09,670 Ali tada sam bio smrtno ozbiljan. 797 01:22:11,250 --> 01:22:14,720 Zato sam se žestoko borio. 798 01:22:21,470 --> 01:22:25,810 Moje mjesto je ovdje. Imam puno prijatelja i drugova. 799 01:22:27,850 --> 01:22:28,980 Osim toga, 800 01:22:31,110 --> 01:22:33,320 Moj otac me gleda. 801 01:22:41,240 --> 01:22:42,700 Moj um je spreman. 802 01:23:09,600 --> 01:23:13,820 Ubrzo je Kyo proglašen generalom s mnogim postignućima... 803 01:23:13,900 --> 01:23:14,990 KYO 804 01:23:15,070 --> 01:23:18,660 i postao jedan od šest velikih generala. 805 01:23:23,240 --> 01:23:27,580 KYO 806 01:23:37,470 --> 01:23:38,760 i onda, 807 01:23:40,680 --> 01:23:43,050 konačno je došlo vrijeme. 808 01:24:11,080 --> 01:24:15,050 Bol nanesena mom tijelu nestat će s vremenom. 809 01:24:19,130 --> 01:24:20,090 međutim, 810 01:24:21,090 --> 01:24:25,310 bol nanesena mojoj duši nikada neće nestati. 811 01:24:27,180 --> 01:24:28,350 Ohki. 812 01:24:29,140 --> 01:24:31,480 Mora da je i tebi tako. 813 01:24:33,230 --> 01:24:35,110 Ljutnja je moć. 814 01:24:36,940 --> 01:24:38,320 zapamti, 815 01:24:40,150 --> 01:24:43,110 kako je umrla prije devet godina. 816 01:24:52,540 --> 01:24:53,960 Lord Ohki. 817 01:24:54,630 --> 01:24:57,590 Čuo sam da si dobio još jednu bitku. 818 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 jesi ozlijeđen 819 01:25:09,810 --> 01:25:11,350 To je samo ogrebotina. 820 01:25:21,990 --> 01:25:25,570 Gospodaru Ohki, mogu to sam. 821 01:25:26,410 --> 01:25:28,200 Maloprije, 822 01:25:28,790 --> 01:25:31,620 Svaki dan sam ti liječio ranu. 823 01:25:31,700 --> 01:25:34,000 Prije koliko je to bilo? 824 01:25:34,500 --> 01:25:37,210 Nisam više dijete. 825 01:25:39,840 --> 01:25:42,630 Prošlo je dosta vremena, Kyo. 826 01:25:43,340 --> 01:25:49,350 Kako smo obojica veliki generali, ratovi su nas zaokupili. 827 01:25:50,220 --> 01:25:51,060 Doista. 828 01:26:02,400 --> 01:26:04,610 Što vas dovodi ovamo? 829 01:26:07,450 --> 01:26:12,250 Proputovao sam cijeli ovaj put samo da ti vidim lice. 830 01:26:12,910 --> 01:26:13,750 Što? 831 01:26:15,540 --> 01:26:17,080 samo se šalim 832 01:26:18,000 --> 01:26:20,090 Postoji još jedan rat. 833 01:26:20,670 --> 01:26:22,260 Još? 834 01:26:22,340 --> 01:26:23,170 KYO 835 01:26:23,260 --> 01:26:28,090 U ovoj sljedećoj borbi, ti i ja borit će se zajedno kao savezničke snage. 836 01:26:28,680 --> 01:26:30,390 Lord Ohki i ja? 837 01:26:33,680 --> 01:26:38,940 Bit ću tvoj pomoćnik, i bit ćeš moj zapovjednik, Kyo. 838 01:26:44,070 --> 01:26:46,280 Došlo je vrijeme, Kyo. 839 01:26:50,120 --> 01:26:54,290 Sljedeći dvorac u Bayu bit će 100. koji će osvojiti. 840 01:27:08,260 --> 01:27:10,550 Sjetio se. 841 01:27:12,220 --> 01:27:14,140 Brojke također. 842 01:28:10,280 --> 01:28:12,370 Sjećam se, Hoken. 843 01:28:13,830 --> 01:28:15,910 Ne treba me podsjećati. 844 01:28:18,580 --> 01:28:21,870 Moj bijes nikad nije splasnuo! 845 01:28:31,260 --> 01:28:32,720 Bayo je zauzet! 846 01:28:33,220 --> 01:28:35,010 DVORAC BAYO 847 01:29:05,420 --> 01:29:06,710 Kyo. 848 01:29:30,190 --> 01:29:31,610 To je to. 849 01:29:35,740 --> 01:29:38,410 Došao sam da te uništim. 850 01:30:11,690 --> 01:30:13,780 Spreman! Pucati! 851 01:32:32,380 --> 01:32:36,420 Ratniku poput tebe koji misli da je svladao umjetnost, 852 01:32:37,000 --> 01:32:39,220 mora da nema smisla. 853 01:32:40,930 --> 01:32:44,390 Nije lako biti general. 854 01:32:44,890 --> 01:32:47,520 Obišao sam bezbrojna ratišta. 855 01:32:47,600 --> 01:32:52,060 Izgubili desetke tisuća suboraca i pokopao stotine tisuća neprijatelja. 856 01:32:53,770 --> 01:32:57,440 Njihove nade koje su izblijedjele s iskrom života, 857 01:32:58,780 --> 01:33:02,610 sve je duboko na mojim ramenima. 858 01:33:05,370 --> 01:33:06,450 Nepotrebno je reći, 859 01:33:08,620 --> 01:33:10,660 zajedno s Kyoovim nadama! 860 01:33:15,420 --> 01:33:18,000 Njihova desna konjica dolazi! 861 01:33:18,090 --> 01:33:19,800 Naša treća linija, probijena! 862 01:33:20,340 --> 01:33:22,590 Tko je taj čovjek? 863 01:33:23,090 --> 01:33:24,300 Ohki. 864 01:33:25,140 --> 01:33:27,680 Imao je čudovište u rukavu. 865 01:33:28,260 --> 01:33:30,600 Molim te povuci se. 866 01:33:34,350 --> 01:33:37,440 Uhvatite ga! General Ohki! 867 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Bušin, Hoken. 868 01:33:46,870 --> 01:33:52,580 Bushin će eliminirati sve svoje emocije i postati čudovište rata. 869 01:33:53,960 --> 01:33:56,830 Nikad nisam mislio da ga bilo koji muškarac može pobijediti. 870 01:34:00,800 --> 01:34:05,180 Kako bi Ohki mogao biti tako nadmoćno moćan? 871 01:34:28,990 --> 01:34:30,870 U zagrobnom životu… 872 01:34:38,670 --> 01:34:41,090 Neka te Kyo nauči zašto si izgubio! 873 01:34:43,050 --> 01:34:44,670 Ići! 874 01:34:59,400 --> 01:35:00,520 Što dovraga… 875 01:35:39,480 --> 01:35:42,110 RI 876 01:36:15,890 --> 01:36:18,520 Podignite zastavu Velikog Neba! 877 01:36:22,520 --> 01:36:25,940 VELIKA NEBA 878 01:36:34,530 --> 01:36:35,700 Još jedna zastava. 879 01:36:36,200 --> 01:36:38,410 Još jedno veliko nebo? 880 01:36:38,500 --> 01:36:39,370 Koliko? 881 01:36:39,460 --> 01:36:42,420 Nemam pojma. Svi oni su Zhao vojska. 882 01:36:46,170 --> 01:36:48,920 Lord Choso, odakle su nam saveznici? 883 01:36:49,010 --> 01:36:49,840 ZHAO 884 01:36:49,920 --> 01:36:51,590 Reći ću ti kasnije. 885 01:36:52,090 --> 01:36:53,970 Ono što je važno je 886 01:36:54,850 --> 01:36:58,270 da je ova bitka sva naša. 887 01:36:58,350 --> 01:36:59,310 Oni dolaze! 888 01:36:59,390 --> 01:37:02,190 Povucite se i čuvajte gospodara Chosoa! 889 01:37:03,600 --> 01:37:04,980 Choso bježi. 890 01:37:05,060 --> 01:37:06,650 -Idemo po njega. - Da, gospodine. 891 01:37:07,570 --> 01:37:09,320 VELIKA NEBA 892 01:37:09,400 --> 01:37:14,370 Zašto ići cijelim putem samo da sruše jednog generala? 893 01:37:15,280 --> 01:37:18,580 Nismo išli ovako daleko za Hune. 894 01:37:20,370 --> 01:37:25,500 Čak smo i manipulirali informacijama kako bi Ohki znao da je Hoken zapovjednik. 895 01:37:26,540 --> 01:37:28,170 Je li to bilo potrebno? 896 01:37:29,800 --> 01:37:32,090 Imamo posla s Ohkijem. 897 01:37:32,760 --> 01:37:36,100 Nikada ne možemo biti previše oprezni. 898 01:37:36,970 --> 01:37:39,600 Moramo biti oprezni. 899 01:37:42,480 --> 01:37:44,600 Prva linija Ribokuove vojske! 900 01:37:44,690 --> 01:37:46,860 Naplatiti! 901 01:37:51,940 --> 01:37:53,990 Stražnje jedinice, spremne. 902 01:37:54,660 --> 01:37:55,990 Gardijski general Ohki! 903 01:38:19,890 --> 01:38:21,140 General Ohki! 904 01:38:29,320 --> 01:38:33,900 Dolaze mnogo ranije nego što sam očekivao. 905 01:38:35,150 --> 01:38:36,910 Impresivan! 906 01:38:40,330 --> 01:38:43,790 Dvadeset godina otkako sam zadnji put imao ovaj osjećaj. 907 01:38:46,000 --> 01:38:47,420 Prošlo je neko vrijeme. 908 01:38:50,090 --> 01:38:51,920 Naježim se! 909 01:38:54,210 --> 01:38:56,880 Natrag dok tražimo prazninu. 910 01:38:56,970 --> 01:39:00,600 Prva linija, čuvar. Druga linija, vodi pješaštvo. 911 01:39:00,680 --> 01:39:04,730 Treći i četvrti, osigurati bazu iza Chosovog lijevog krila. 912 01:39:04,810 --> 01:39:06,100 Da gospodine! 913 01:39:06,190 --> 01:39:07,520 Zapovjedniče Shin! 914 01:39:07,600 --> 01:39:10,860 Još nismo odustali. Pridružimo im se! 915 01:39:10,940 --> 01:39:11,770 Da! 916 01:39:12,480 --> 01:39:14,650 Što misliš kamo ideš? 917 01:39:24,240 --> 01:39:26,580 Još nismo završili. 918 01:39:39,970 --> 01:39:41,640 Gardijski general Ohki! 919 01:39:41,720 --> 01:39:43,600 Povucite Hokena! 920 01:39:49,600 --> 01:39:51,650 Zaštitite generala Hokena! 921 01:40:00,660 --> 01:40:03,490 Monstruozna ptica je pala. 922 01:40:04,580 --> 01:40:07,790 U svim državama današnje Kine 923 01:40:07,870 --> 01:40:12,790 nema drugog generala koji se mrzi i plaši se kao Ohki. 924 01:40:15,340 --> 01:40:18,130 Ali u isto vrijeme dokazuje 925 01:40:18,720 --> 01:40:24,390 postat će povijesni junak i da je dobro priznat. 926 01:40:26,180 --> 01:40:28,020 Taj Ohki, 927 01:40:28,100 --> 01:40:30,730 bit će poražen danas. 928 01:40:32,150 --> 01:40:36,480 Ohki za kojeg kažu da je najjači od šest velikih generala. 929 01:40:39,280 --> 01:40:41,320 Znaš li zašto, Kaine? 930 01:40:43,910 --> 01:40:47,870 To je zato što je Lord Riboku ovdje, 931 01:40:47,950 --> 01:40:51,120 je još veće čudovište od Ohkija. 932 01:40:55,540 --> 01:40:59,840 Novo doba ima konačno naići na gospodara Ribokua. 933 01:41:04,470 --> 01:41:07,930 Sada ću ići ispuniti svoju dužnost. 934 01:41:10,060 --> 01:41:11,140 kamo? 935 01:41:12,690 --> 01:41:14,150 Obilježiti novu eru 936 01:41:14,230 --> 01:41:18,780 ne možemo dopustiti da general Hoken pogine u ovom trenutku. 937 01:41:19,400 --> 01:41:23,820 Na ovoj promatranoj pozornici Ja, Gika, ostavit ću trag. 938 01:41:24,410 --> 01:41:29,040 Iako mogu uništiti njihovu svetu bitku. 939 01:41:30,250 --> 01:41:31,580 Puno cijenjen. 940 01:41:57,610 --> 01:41:58,820 Što nije u redu? 941 01:42:01,070 --> 01:42:02,990 Tvoj potisak drhti. 942 01:42:11,790 --> 01:42:14,370 - Prebrz je. -Stići će ga! 943 01:42:19,960 --> 01:42:21,880 Napokon je došlo vrijeme. 944 01:42:22,380 --> 01:42:26,470 Ohki će umrijeti u bitci u kojoj služim kao zamjenik generala. 945 01:42:28,180 --> 01:42:30,390 Ne mogu a da se ne nasmijem. 946 01:42:31,720 --> 01:42:33,810 Jedino mi je žao, 947 01:42:35,140 --> 01:42:37,690 Neću moći tome svjedočiti. 948 01:42:43,150 --> 01:42:45,990 Imamo Čosovu glavu! 949 01:42:46,070 --> 01:42:48,410 Natrag našem Gospodinu! 950 01:43:14,980 --> 01:43:16,350 General Ohki! 951 01:43:17,140 --> 01:43:18,480 Sruši Ohkija! 952 01:43:40,420 --> 01:43:42,290 iskreno. 953 01:43:42,790 --> 01:43:48,050 Bavi se i strategom a ratnik je priličan zadatak. 954 01:43:50,340 --> 01:43:52,800 Pogotovo strateg. 955 01:43:53,310 --> 01:43:56,810 Natjerao me da razbijam glavu. 956 01:44:01,230 --> 01:44:04,270 Iako moram priznati, 957 01:44:05,940 --> 01:44:08,900 Potpuno sam bez ideja. 958 01:44:16,080 --> 01:44:17,750 još uvijek... 959 01:44:20,500 --> 01:44:23,130 Ako nemamo plan, 960 01:44:23,210 --> 01:44:25,380 snage imamo! 961 01:44:46,110 --> 01:44:49,070 Jedinica Hishin, slijedite ga! 962 01:44:53,950 --> 01:44:56,870 Borite se za svoje mrtve saborce! 963 01:45:12,760 --> 01:45:14,260 tko su oni 964 01:45:16,140 --> 01:45:17,970 Mi smo Hishin jedinica! 965 01:45:29,820 --> 01:45:33,570 Svim našim vojnicima koji me čuju. 966 01:45:34,410 --> 01:45:36,830 Brojčano smo nadjačani deset puta. 967 01:45:38,160 --> 01:45:42,500 Stoga vam naređujem da skinu po deset ljudi. 968 01:45:43,250 --> 01:45:47,880 Dok ne ubiješ deset neprijatelja, Neću dopustiti da padneš! 969 01:45:49,340 --> 01:45:50,460 svi 970 01:45:51,630 --> 01:45:54,590 Borite se kao da ste zvijeri! 971 01:45:56,090 --> 01:45:57,470 sad, 972 01:46:00,430 --> 01:46:03,440 vrijeme je da pokažemo svoju pravu vrijednost. 973 01:46:04,520 --> 01:46:09,150 Iskoristite našu snagu otvoriti put u ovoj smrtonosnoj zamci! 974 01:46:13,700 --> 01:46:15,490 Za mene, Ohki, 975 01:46:18,660 --> 01:46:21,370 bit će odmah iza svih vas! 976 01:46:55,650 --> 01:46:57,950 Natjecanje snage. 977 01:47:00,910 --> 01:47:02,540 Druga linija, 978 01:47:03,120 --> 01:47:05,120 naplatiti! 979 01:47:13,260 --> 01:47:14,340 Nema šanse. 980 01:47:21,180 --> 01:47:24,470 Ako smo zahvaćeni, naš zapovjedni lanac će se raspasti. 981 01:47:31,770 --> 01:47:33,650 Traže generala Ohkija. 982 01:47:37,490 --> 01:47:38,990 Zarobljeni smo! 983 01:48:07,230 --> 01:48:08,640 Shin, pogledaj! 984 01:48:42,260 --> 01:48:43,930 Hoken. 985 01:48:46,560 --> 01:48:47,680 Gotovi ste! 986 01:49:20,670 --> 01:49:22,300 Ne! 987 01:49:22,380 --> 01:49:23,470 General Ohki! 988 01:49:32,060 --> 01:49:33,440 Kopile! 989 01:49:47,700 --> 01:49:49,740 Smetnje. 990 01:49:51,200 --> 01:49:53,790 Zato su bojna polja dosadna. 991 01:49:56,170 --> 01:49:58,960 Međutim, ovo je tvoje mjesto. 992 01:50:00,630 --> 01:50:02,590 Gotovi ste. 993 01:50:03,300 --> 01:50:04,510 Ohki. 994 01:50:10,640 --> 01:50:14,810 Kako je to neugodno da ti se nametne poraz. 995 01:50:16,900 --> 01:50:20,070 Ljute me i moji ljudi. 996 01:50:22,490 --> 01:50:24,860 Zašto se prestajete boriti? 997 01:50:29,740 --> 01:50:31,950 Čak i usred smrti 998 01:50:33,500 --> 01:50:36,120 nikada nećemo odustati. 999 01:50:37,130 --> 01:50:39,880 To je ponos Ohki vojske! 1000 01:50:46,010 --> 01:50:47,140 General Ohki. 1001 01:50:51,930 --> 01:50:53,480 Još sam ovdje. 1002 01:50:57,150 --> 01:50:59,900 Ovo nije naše mjesto za umiranje. 1003 01:51:39,310 --> 01:51:40,810 kopile… 1004 01:51:41,440 --> 01:51:43,270 General je 1005 01:51:44,230 --> 01:51:46,950 ništa više od pozicije. 1006 01:51:48,030 --> 01:51:49,160 međutim, 1007 01:51:50,070 --> 01:51:54,370 samo rijetki mogu dosegnuti i postići taj položaj. 1008 01:51:58,710 --> 01:52:00,630 general, 1009 01:52:01,670 --> 01:52:07,970 mora prevladati opasnosti i ostvariti brojna postignuća. 1010 01:52:10,180 --> 01:52:12,680 Kao rezultat toga, general 1011 01:52:13,390 --> 01:52:17,930 snosi odgovornost za živote desetaka i milijuna ljudi 1012 01:52:18,520 --> 01:52:20,940 i biva nagrađen čašću. 1013 01:52:30,610 --> 01:52:32,700 tko si ti 1014 01:52:33,950 --> 01:52:36,410 Što si ti, zaboga? 1015 01:52:40,870 --> 01:52:42,790 Što bih drugo mogao biti? 1016 01:52:44,790 --> 01:52:48,340 Najveći general na Zemlji! 1017 01:53:16,080 --> 01:53:17,490 Sve vojske, kroz ovaj procjep! 1018 01:53:18,200 --> 01:53:21,460 Naplatit ćemo ravno u neprijateljski štab, 1019 01:53:21,540 --> 01:53:23,080 i čuvaj jedinicu našeg Gospodara! 1020 01:53:31,670 --> 01:53:33,050 Idi, Shin! 1021 01:53:36,600 --> 01:53:38,680 Ne dopustite im da pobjegnu! 1022 01:53:39,180 --> 01:53:40,640 Ostavite ih. 1023 01:53:44,270 --> 01:53:45,440 General Hoken… 1024 01:53:51,820 --> 01:53:52,950 Pustite ih. 1025 01:54:00,080 --> 01:54:03,370 Kreni za njima! Zaustavite njihovu konjicu! 1026 01:54:20,310 --> 01:54:22,230 Iako Ohki umire, 1027 01:54:23,060 --> 01:54:26,100 još uvijek ga očajnički žele primiti natrag. 1028 01:54:28,690 --> 01:54:32,070 Sadašnja Ohki vojska mogao biti najmoćniji. 1029 01:54:33,320 --> 01:54:38,530 Da smo na njihovom mjestu, borili bismo se i do smrti. 1030 01:54:40,160 --> 01:54:42,700 Kako srceparajuće. 1031 01:54:44,910 --> 01:54:47,080 Zbog toga ne volim rat. 1032 01:55:12,360 --> 01:55:15,780 Zadivljuješ me, Shin, dječače moj. 1033 01:55:17,110 --> 01:55:21,330 Nikada nisam vidio svog konja, Oh, tako poslušan bilo kome drugome. 1034 01:55:21,410 --> 01:55:25,250 Radi samostalno. Ne radim ništa. 1035 01:55:38,970 --> 01:55:40,550 Shin, moj dječače. 1036 01:55:41,970 --> 01:55:44,180 Sjednite uspravno. 1037 01:55:44,810 --> 01:55:46,600 Zatvori oči. 1038 01:55:47,480 --> 01:55:49,810 Duboki udisaji. 1039 01:55:51,190 --> 01:55:52,190 Što? 1040 01:55:52,690 --> 01:55:56,570 Nije svaki dan takav da jašem s velikim generalom. 1041 01:55:58,950 --> 01:56:01,870 Rijetko i dragocjeno iskustvo. 1042 01:56:03,160 --> 01:56:06,910 -Ali… - Zatvorite oči i dišite duboko. 1043 01:56:16,010 --> 01:56:18,260 Sada pažljivo slušajte. 1044 01:56:19,630 --> 01:56:24,180 U ovom trenutku, trčiš ovim bojnim poljem 1045 01:56:24,680 --> 01:56:28,060 uzjahao na generalova konja. 1046 01:56:29,980 --> 01:56:31,600 Kad shvatiš, 1047 01:56:33,440 --> 01:56:35,900 polako otvori oči 1048 01:56:37,240 --> 01:56:40,700 i dobro pogledaj na sve pred tobom. 1049 01:56:48,410 --> 01:56:52,130 Neprijateljske mase, neprijateljska lica. 1050 01:56:53,460 --> 01:56:56,130 I lica tvojih saveznika. 1051 01:57:04,390 --> 01:57:06,060 Nebo i zemlja. 1052 01:57:14,980 --> 01:57:16,270 Gle. 1053 01:57:18,070 --> 01:57:20,700 Pogled koji vide samo generali! 1054 01:57:46,640 --> 01:57:48,060 shvaćate li 1055 01:57:51,270 --> 01:57:55,270 Da, mislim da počinjem vidjeti kakav je. 1056 01:57:58,440 --> 01:58:01,820 Oči generala može vidjeti mnoge stvari. 1057 01:58:04,030 --> 01:58:05,530 na primjer, 1058 01:58:06,280 --> 01:58:09,540 naš izlaz je pred nama. 1059 01:58:22,840 --> 01:58:24,010 Mobu. 1060 01:58:38,730 --> 01:58:40,690 Gospodaru moj! 1061 01:58:43,530 --> 01:58:46,450 Pusti nas da krenemo. 1062 01:58:47,910 --> 01:58:50,660 Pobjeći ćemo iz ove smrtonosne zamke. 1063 01:59:12,270 --> 01:59:15,980 Prepustite ih nama. Molim vas, stanite uz generala Ohkija. 1064 01:59:22,110 --> 01:59:25,650 Ohki je probio našu blokadu! 1065 01:59:32,700 --> 01:59:34,040 Zašto ne krenuti za Ohkijem? 1066 01:59:35,330 --> 01:59:36,750 Dosta je učinjeno. 1067 01:59:38,040 --> 01:59:42,460 Ohkijev će život doći kraju. Ne treba ih loviti. 1068 01:59:42,550 --> 01:59:45,510 Ali ako mu ne vratimo glavu... 1069 01:59:46,760 --> 01:59:48,890 Postoje dvije vrste zapovjednika. 1070 01:59:50,090 --> 01:59:53,510 Nakon što su ubijeni, moral njegovih ljudi je izgubljen, 1071 01:59:54,020 --> 01:59:55,930 završivši bitku upravo ondje. 1072 01:59:56,640 --> 02:00:00,730 Dok je drugi, postaje simbol mučeništva, 1073 02:00:00,810 --> 02:00:03,440 natjeravši svoje ljude da se bore do kraja. 1074 02:00:04,780 --> 02:00:07,990 Ohki je bez sumnje ovo drugo. 1075 02:00:11,200 --> 02:00:13,200 Ako uzmemo Ohkijevu glavu, 1076 02:00:14,740 --> 02:00:20,630 njegovi bi ljudi drhtali od bijesa i doći na nas u samoubilačku misiju. 1077 02:00:22,130 --> 02:00:23,380 Ako se to dogodi, 1078 02:00:24,420 --> 02:00:28,760 ni sve naše vojske zajedno ne bi imao šanse. 1079 02:00:31,050 --> 02:00:32,300 Cilj, 1080 02:00:33,140 --> 02:00:37,310 nije napasti Qin ili poraziti Ohki vojsku. 1081 02:00:39,140 --> 02:00:41,310 To je Ohkijeva smrt. 1082 02:00:43,770 --> 02:00:48,990 Sada kada je naš cilj postignut, nema smisla više krvoprolića. 1083 02:00:51,780 --> 02:00:56,870 Nitko od nas ne smije umrijeti uzalud. Neću to tolerirati. 1084 02:01:06,960 --> 02:01:08,260 bitka, 1085 02:01:09,130 --> 02:01:10,590 završava upravo ovdje. 1086 02:01:53,970 --> 02:01:54,890 Toh. 1087 02:01:57,560 --> 02:01:58,390 Gospodaru moj. 1088 02:02:01,310 --> 02:02:06,940 Neću dopustiti da me itko slijedi i oduzeti im živote. 1089 02:02:08,020 --> 02:02:10,780 Čak ni zapovjednici. 1090 02:02:13,450 --> 02:02:14,280 Gospodaru moj. 1091 02:02:16,820 --> 02:02:19,830 Dugo ste me podržavali. 1092 02:02:20,950 --> 02:02:26,210 Vaše profesionalne vještine uvijek su bili dobri kao moji. 1093 02:02:29,170 --> 02:02:32,920 Napustit ću svoje ljude i njihovu budućnost u vašim rukama. 1094 02:02:41,100 --> 02:02:41,970 Kanoh. 1095 02:02:42,810 --> 02:02:44,100 Budi mi svjedok. 1096 02:02:46,520 --> 02:02:47,400 Gospodaru moj! 1097 02:02:52,230 --> 02:02:55,320 Računat ću na tebe, Toh. 1098 02:03:07,830 --> 02:03:08,670 Gospodaru moj. 1099 02:03:22,890 --> 02:03:23,930 Ohki. 1100 02:03:26,480 --> 02:03:27,480 oprosti mi 1101 02:03:28,190 --> 02:03:30,190 Ovo je sve moja krivnja. 1102 02:03:31,230 --> 02:03:32,650 Mobu. 1103 02:03:34,690 --> 02:03:37,530 Vaš problem je jasan. 1104 02:03:37,610 --> 02:03:40,830 Nema potrebe ulaziti u to. 1105 02:03:42,330 --> 02:03:44,620 Nedvojbeno hoćeš 1106 02:03:45,540 --> 02:03:49,080 postati jedan od najboljih generala Qina. 1107 02:03:51,540 --> 02:03:54,210 Imajte to na umu. 1108 02:03:54,960 --> 02:03:58,090 Veselim se vašem budućem napretku. 1109 02:04:00,510 --> 02:04:02,050 Uostalom, 1110 02:04:03,560 --> 02:04:08,730 general Zhao koji se pojavio pokazao se kao najteži neprijatelj ikada. 1111 02:04:11,310 --> 02:04:14,530 Pali smo im u ruke potpuno. 1112 02:04:21,570 --> 02:04:23,660 iskreno. 1113 02:04:24,660 --> 02:04:27,200 Ovo su teška vremena. 1114 02:04:28,750 --> 02:04:32,670 Bez obzira na doba, javlja se najjači general 1115 02:04:34,250 --> 02:04:37,670 samo da bi ga drugi porazio. 1116 02:04:39,010 --> 02:04:43,890 Kineski ratovi se vrte oko tog čovjeka neko vrijeme. 1117 02:04:46,180 --> 02:04:49,770 Ali do kada, druga je stvar. 1118 02:04:51,150 --> 02:04:54,730 Uvijek će biti poražen 1119 02:04:54,820 --> 02:04:58,150 i prenijeti svoju ulogu ere. 1120 02:05:02,200 --> 02:05:04,030 Oni koji su na vlasti. 1121 02:05:05,330 --> 02:05:08,500 Njihova beskrajna životna bitka. 1122 02:05:13,830 --> 02:05:15,960 iskreno. 1123 02:05:16,960 --> 02:05:19,920 Zato su ova turbulentna vremena zabavna. 1124 02:05:36,190 --> 02:05:37,610 Shin, moj dječače. 1125 02:05:44,070 --> 02:05:46,910 Vjerujem da sam obećao da ću te trenirati. 1126 02:05:48,290 --> 02:05:52,830 Ali kao što vidite, to više nije moguće. 1127 02:05:55,460 --> 02:05:57,210 Osim toga, 1128 02:05:57,840 --> 02:06:03,220 kako sebično od tebe što si mi se nametnuo da te izravno poučim. 1129 02:06:06,550 --> 02:06:08,560 Učite po 1130 02:06:09,600 --> 02:06:13,600 ulažući svoje vrijeme i trud na ratištima. 1131 02:06:15,900 --> 02:06:17,190 budalo jedna. 1132 02:06:29,450 --> 02:06:32,910 Borite se kao vrag sa svojim drugovima. 1133 02:06:37,590 --> 02:06:39,420 Ti imaš talenta. 1134 02:06:40,840 --> 02:06:41,800 Cjevanica. 1135 02:07:03,900 --> 02:07:05,070 General Ohki? 1136 02:07:24,800 --> 02:07:26,180 General Ohki! 1137 02:07:33,470 --> 02:07:35,100 General Ohki! 1138 02:07:40,900 --> 02:07:43,360 Gospodaru moj! 1139 02:08:59,730 --> 02:09:01,100 Ohki… 1140 02:09:08,280 --> 02:09:10,240 Prije nego što je Ohki krenuo u rat, 1141 02:09:12,280 --> 02:09:14,780 prenio mi je oporuku kralja Shoa. 1142 02:09:19,080 --> 02:09:20,040 Bilo je 1143 02:09:23,080 --> 02:09:26,500 predavanje o kakav bi trebao biti kralj Kine. 1144 02:09:29,420 --> 02:09:30,510 Na kraju, 1145 02:09:33,010 --> 02:09:35,390 iako je suosjećanje nepotrebno, 1146 02:09:35,930 --> 02:09:39,430 ne tretirajte one koje osvojite kao robove. 1147 02:09:39,930 --> 02:09:41,730 Nemojte ih tlačiti 1148 02:09:43,190 --> 02:09:47,190 ali postupajte s njima s istom ljubavlju kao tvoj narod. 1149 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 Ovo je 1150 02:09:50,650 --> 02:09:56,120 oporuka koja mi je povjerena kralj Sho za sadašnjeg kralja Qina. 1151 02:09:58,040 --> 02:10:00,000 Zahvaljujem ti, Ohki. 1152 02:10:01,500 --> 02:10:04,370 Nikada me on tome nije učio. 1153 02:10:05,330 --> 02:10:07,840 Naravno da te nisu učili. 1154 02:10:09,420 --> 02:10:12,970 Nisam mu ni prenio riječi našem bivšem kralju. 1155 02:10:16,930 --> 02:10:18,100 Ove riječi 1156 02:10:18,810 --> 02:10:23,390 bili namijenjeni samo jednom koji je sposoban preuzeti volju kralja Shoa. 1157 02:10:24,650 --> 02:10:28,570 Kralj Sho mi je ostavio odgovornost za odluku. 1158 02:10:30,480 --> 02:10:35,530 Prenijeti ove riječi samo jednome koji je vrijedan mojih usluga. 1159 02:10:39,240 --> 02:10:40,200 Ohki. 1160 02:10:51,260 --> 02:10:53,670 Ujedinimo cijelu Kinu. 1161 02:10:54,970 --> 02:10:56,010 Vaše veličanstvo! 1162 02:11:14,990 --> 02:11:17,360 Ta budala… 1163 02:12:08,960 --> 02:12:13,840 Pobijedio si svog protivnika, ipak izgledaš nezadovoljno. 1164 02:12:16,590 --> 02:12:18,470 Vratit ćemo se u Zhao. 1165 02:12:19,550 --> 02:12:22,100 A ti, Hoken? 1166 02:12:25,100 --> 02:12:27,020 Vlak u planinama? 1167 02:12:33,940 --> 02:12:36,360 Tajna Ohkijevih moći 1168 02:12:37,150 --> 02:12:39,320 bio na ratištu. 1169 02:12:41,620 --> 02:12:43,620 Neću nasjesti na to. 1170 02:12:46,750 --> 02:12:48,710 Ne zanima me ovo mjesto. 1171 02:12:52,330 --> 02:12:54,040 Poslat ću glasnika. 1172 02:12:55,880 --> 02:12:59,880 Ako se ikada predomisliš, ovdje smo raširenih ruku. 1173 02:13:10,600 --> 02:13:11,730 Uostalom, 1174 02:13:13,480 --> 02:13:17,110 dolazi nam još jedno doba nemira. 1175 02:15:04,630 --> 02:15:05,590 Cjevanica. 1176 02:15:09,100 --> 02:15:10,140 General Toh. 1177 02:15:12,890 --> 02:15:14,060 Učini mi uslugu. 1178 02:15:20,900 --> 02:15:24,570 Vaše Veličanstvo, vijest o smrti generala Ohkija 1179 02:15:25,360 --> 02:15:29,280 donio značajan gubitak našoj državi. 1180 02:15:34,910 --> 02:15:36,080 Točno. 1181 02:15:37,620 --> 02:15:39,380 General Ohki je poražen. 1182 02:15:42,840 --> 02:15:47,470 Međutim, uz posvećenu podršku Ohkijeve vojske 1183 02:15:47,550 --> 02:15:51,510 Zhao se povukao i cijeli Bayo je spašen. 1184 02:15:56,180 --> 02:15:57,480 Naša država Qin, 1185 02:15:58,400 --> 02:16:00,110 je dobio ovu bitku. 1186 02:16:06,950 --> 02:16:08,700 Štoviše, naši vojnici 1187 02:16:10,410 --> 02:16:13,950 nismo predali našeg generala našem neprijatelju. 1188 02:16:14,580 --> 02:16:18,920 Uskoro će se vratiti u Xianyang svojim tijelom. 1189 02:16:22,460 --> 02:16:24,380 Iako je general Ohki otišao, 1190 02:16:26,590 --> 02:16:29,930 njegova će duša vječno živjeti u nama! 1191 02:16:46,780 --> 02:16:49,110 Shin jedinice Hishin. 1192 02:16:51,490 --> 02:16:54,870 Govorite ako imate nešto za prenijeti. 1193 02:17:31,150 --> 02:17:33,370 Podignite glave! 1194 02:17:41,080 --> 02:17:43,000 Spasili smo Baya! 1195 02:17:45,750 --> 02:17:47,800 Dakle, ne gledaj dolje. 1196 02:17:54,760 --> 02:17:56,010 Držite glave visoko. 1197 02:17:57,720 --> 02:17:59,520 Glave visoko držite, 1198 02:18:00,600 --> 02:18:05,110 i vratiti se s generalom Ohkijem u ovom trenutku trijumfa! 1199 02:18:16,570 --> 02:18:18,490 Budite ponosni! 1200 02:19:15,510 --> 02:19:17,640 Otvorite nam glavna vrata! 1201 02:19:21,060 --> 02:19:24,890 Od sada, naš veliki general od Qina, 1202 02:19:27,100 --> 02:19:29,230 Ohki će se vratiti! 1203 02:19:42,870 --> 02:19:44,200 Sve vojske… 1204 02:19:45,000 --> 02:19:46,540 naprijed! 1205 02:21:47,540 --> 02:21:50,830 IZVORNA PRIČA YASUHISA HARA